Investors are turning to a new wave of climate science and analytics companies to manage risk and find opportunities.